Old-school Poble-sec gem where Conxi serves perfect café con leche and chocolate croissants that taste like they matter.