Western Avenue brunch destination where strong coffee pairs with standout Chilaquiles and crispy hash browns, all at prices that feel like a steal for the quality.