Mediterranean cooking elevated—lamb shish and manti are standouts, kunafah dessert surprises, and bay windows open to the street create an inviting, hidden-gem vibe.