Chic Mediterranean grill on Hanover Street excelling at private events and casual lunch alike—mixed grill and baba ganoush are standouts.