Yakisoba, Peking duck, and vibrant noodle broths that punch above their price point in this quiet Poblenou gem—just verify allergen info carefully.