Fresh bread daily and buttery pain au chocolat at prices that rival the grocery store across the street—locals become regulars fast.