Hidden gem in Folie-Méricourt serving pho and honey chicken that tastes authentically Vietnamese at prices that won't drain your student budget.