Generous Italian plates including truffle-touched risotto and cream-sauced tortellini; arrive early on weekends as this neighborhood gem fills quickly.