Organic vegetarian brunch spot in Saint-Thomas-d'Aquin with standout chia seed pudding and attentive service, though hot dishes could be more creative.