Jamaican jerk chicken and oxtail hit authentically here, with beef patties that taste like the real deal and remind locals of home cooking.