Southwark's century-old local treasure that's dog-friendly, hosts literary talks, and staff who know modern poetry inside-out—plus charming cards and gifts.