Grab customizable bowls and sandwiches in a laid-back Monceaux spot where the staff actually cares about getting your order right.