Puerto Rican-inspired smash burgers where plantain buns and pickled jalapeños elevate the classic—order the 'Aye El Amor' and come hungry.