Casual French spot loved for steak tartare and steak au poivre; chill music, genuinely warm service, and a staff that actually cares.