Chef Federico's garden tapas restaurant serves standout dishes like fig carpaccio with buffalo mozzarella and generous portions meant for sharing among friends.