Family-run Charonne gem where Thursday-Friday couscous and weekend sardines shine, served by a warm couple who treat you like home.