Gorgeous poolside drinks and vibes save this Downtown spot, but skip the wildly overpriced food unless you've got hotel credits to burn.