Solid tapas and gin & tonics with a warm owner at the helm—good value on a street packed with choices, worth stopping in for the genuine hospitality.