Hidden West Village garden open weekends with shade trees and benches—grab coffee or chocolates from nearby spots and decompress.