Confit duck with garlic potatoes, killer apple tart, and genuinely warm service in an intimate French bistro where locals feel at home—under €21 for mains.