Hidden-gem café and wine bar with stellar orange wine picks, fig-and-goat-cheese spreads, solid acai bowls, and DJ nights—the backyard is gorgeous year-round and staff recommendations are genuinely great.