Cutting-edge Silver Lake gallery with playful installations and eclectic solo shows in a relaxed, bohemian industrial space that feels like artist community HQ.