Japanese yakitori spot worth visiting for beef skewers and the chaotic energy of a packed room; bonus: a friendly cat roaming the tables.