Creative artisanal pizzas and owner-made focaccia in a cozy bar setting, though book ahead: this Instagram-famous spot fills up fast.