No-frills Crown Heights massage spot where regulars swear by deep-tissue specialists like Cindy and Amy, who combine techniques from acupressure to hot stone.