Clerkenwell's hidden gem serves authentic Korean at central London prices: crispy garlic chicken rice bowls for £11.50 with genuinely friendly service.