Grab a chocolate chip cookie and chai tea latte in this West Hollywood gem where the baristas actually care—they'll chase you down if you leave your phone behind.