Budget-friendly frozen yogurt counter in West LA with creamy, thick servings and staff who actually remember your order.