Homemade ice cream spot in Charonne where every flavor—especially the citron-watermelon sorbet—hits with real intensity and never feels overly sweet.