Aribau brunch favorite drawing lines for salted caramel coffee, warm cinnamon rolls, and the spinach-feta filo dish; staff picks make all the difference.