Authentic Italian gem with wood-fired pizza, homemade tartuffo pasta, and carbonara so good you'll book two consecutive nights—plus they're dog-friendly.