Neighborhood saloon known for killer taquitos, great drink prices, and staff who actually care—the kind of place locals fight over.