Navy Yard's most affordable bar serving solid smash burgers and buffalo wings with automatic 20% gratuity and three gender-neutral bathrooms.