Vietnamese banh mi masters here craft pork meatball sandwiches on crackling fresh bread and brew some of the best Vietnamese coffee in the city.