Irving Park's mole specialist gives you three sauce samples before you order, then delivers tender chicken and pipian mole so complex it ranks among the city's best—live music Saturdays.