Coffee by day, wine-fueled tapas by night—beef croquetas and citron tart are legendary here, and the owner's warmth matches the cozy, lingering vibe.