Celiac-friendly bakery with standout pecan tarts and éclairs; staff are genuinely knowledgeable and accommodating, though seating is tight.