Authentic Japanese spot featuring sea urchin you wrap yourself and impossibly crispy fried pork cutlet—small, quiet, utterly memorable.