Crispy gyoza and spicy kimchi shine at this cozy Sants spot run by a passionate owner who stocks the menu with Korean classics and creative comfort food.