Hidden Arts-et-Métiers gem serving what might be Paris's best matcha—whisked fresh in front of you with peaceful vibes and excellent coffee too.