Humboldt Park hotspot serving authentic Puerto Rican mofongo and carne frita with huge shareable portions and grilled (not fried) pinchos—bring friends and cash.