Hidden gem Vietnamese spot in Beverly Grove serving deeply flavorful pho with oxtail and bone marrow that locals fiercely protect; expect no frills, just exceptional comfort food.