Perched steps from Notre-Dame with Seine views, this casual spot shines for people-watching and excellent hot chocolate; come for the atmosphere and riverside charm.