Chef customizes dishes beyond the menu—try salmon ravioli or custom pasta—with attentive service and inviting ambiance in casual Villette setting.