Hidden gem near Opera House serving wood-fired Neapolitan pizza and perfectly-sized Italian comfort food—try the filet mignon on arugula or grab a seat on the terrace.