Duck into this hidden street art museum buried 20 flights down a hotel stairwell in the Bowery, where you can leave your own mark on the black walls.