Hidden sushi gem steps from the metro with only a handful of tables, premium fish, and gyoza that justify the hype at shockingly affordable prices.