Korean sports bar built for group hangs—order big pitchers of draft beer and soju, grab a table with friends, and catch the game without the typical Western bar vibe.