Refined small-plate creativity with bluefin tuna special and beef tartare that sings; intimate Saint-Georges spot where every dish feels personally crafted.