Grab a creamy cheese foam tea with boba and their pillowy soft cheesecake at this West Loop spot tucked in a food court.